로고

커뮤니티 메인

휘문교우회 로고
📖 게시글 상세보기
[제목] 毛廛橋 (이해일)

어제 번개 모임이 있었던 유림낙지가 모전교에 있다고 해서
모전교 유래가 궁금하여 인터넷을 검색해 보았다.
---------------------------------------------------------

모전교(毛廛橋)
  • 모전교는 백운동과 삼청동천이 합류하는 지점에서 동쪽으로 조금 아래에 자리하고 있었는데, 현재 중구 서린동 무교동 사거리 지점이다.
  • 모전교라는 명칭은 길모퉁이에 자리하고 있는 과일을 파는 과전(果廛)을 ‘모전〔隅廛〕’이라고 불렀는데, 이 다리가 바로 그 모전 부근에 있었으므로 그렇게 이름하였다고 한다.
  • 모전교가 놓여진 시기와 관련하여 태종 12년(1412) 석교로 조성된 신화방동 입구교(神化坊洞入口橋)가 바로 이 모전교로 영조연간(英祖年間)에 작성된「도성지도(都城地圖)」부터는 모전교로 기록되어 전한다는 해석이 있다.
---------------------
모전이 과일 파는 가게가 모여있던 곳이라는 설명이 있는데
과일에 왜 터럭모(毛)를 쓰는지 궁금해서 좀 더 검색했더니
그 가게들이 [모]퉁이에 모여 있어서 [모]라는 글자를 사용하게 되었고
그래서 隅가 [모퉁이우]라는 글자다.

隅가 왜 毛로 변형되었는지는 아무리 검색해도 찾을 수가 없다.

다시금 생각해보니,
모퉁이에 있으니 [모]자를 쓰면서 毛를 가차한 것으로 나름 결론을 내렸다.
아이스크림을 我二水九林 이라고 쓴 것과 같은 이치라 하겠다.

차라리 隅廛橋(우전교)라고 했으면 이런 혼동이 없었을 것 아닌가..


등록된 댓글이 없습니다.