밤





나는 촛불을 껐습니다.

열린 창에서 밤이 흘러 들어옵니다.

부드럽게 나를 껴안고 나를 친구로 삼고

또 형제로 삼아 줍니다.



우리들은 서로 같은 향수에 병들고 있습니다.

우리들은 예감이 넘치는 꿈을 꺼내고

속삭임으로 우리 아버지 집에 살던

옛날 이야기를 합니다.







Nacht



Ich habe meine kerze ausgelöscht;

Zum offnen Fenster strömt die Nacht herein,

Und ihren Bruder sein.



Wir beide sind am selben Heimweh krank;

Wir senden ahnungsvolle Träume aus

Und reden flüstend von deralten Zeit

In unseres Vaters Haus.



H. Hesse





























Schubert | Andante_con_moto