♡오사카성(大阪城)에서...

임진왜란과 정유재란으로 우리에게 너무나 잘 알려진
'도요토미 히데요시(豊臣秀吉)'에 의해 세워진 성으로,
오사카를 대표하는 도시공원.

천수각을 배경으로 사진도 찍고, 산책도 즐길 수 있다.  
천수각에 올라서면 오사카 시내가 한눈에 들어온다.




오사카 성의 상징인 천수각




오사카성의 정문인 사쿠라몽으로 들어가는 해자위의 다리위에서...




토요토미 히데요시의 성벽 쌓을 돌공출 명령을 멈칫거리며 늦게 도착한 돌들은 성밖에 그대로 놔 두었다는...




오사카 성의 정문인 사쿠라몽




문 옆으로는 견고하게 쌓은 석축이 있고, 그 앞에는 해자를 둘러 적의 침입을 막도록 되어있다




물로 채워진 해자 - 두겹의 해자 중 안쪽의 해자




벚꽃이 막 터지려 하고 있었다




해자를 채운 물의 깊이는 2.5미터 정도라고 한다







사쿠라몽을 들어서면 커다란 석축이 막아선다




석축을 돌아 천수각으로 가는 길...수학여행온 학생들이 많았다. 아직 예전에 우리가 입던 교복을 입고있는 학생들




사쿠라몽을 지나 잠시 올라가면 바로 천수각이 나타난다




천수각에 들어가려면 입장권을 끊어야 한다. 천수각 입장료는 600엔




천수각 입구에 놓여있던 대포




내부의 통로 - 5층까지는 엘리베이터로 올라가고 8층까지는 계단을 이용해서 올라가야 한다.







천수각에 올라가서 본 오사카 시내




어디가 어딘지를 보여주는 안내판...남산위의 서울타워에서도 볼 수 있는...




아래쪽으로 두겹으로 쳐진 해자가 보인다




금빛으로 번쩍이는 지붕위의 장식




잉어를 형상화 했다는데, 목조인 천수각의 화재를 막아달라는 뜻이 있다고 한다.










관람객의 안전을 위해 설치한 철망사이로 보이는 해자(안쪽)







3층과 4층은 각종 전시실과 영상물이 돌아가고 있는데 사진촬영이 금지되어있다. ㅠㅠ




벽면에서 돌아가던 커다란 영상물. 오사카 성에서의 전투(토요토미 히데요시 vs 도쿠가와 이에야스)를 묘사한 듯.







용의 머리를 한 잉어장식




일본의 국화인 벚꽃문양




직급에 따라 다른 모양의 장수투구...임진왜란 영화에서 자주 보았던...










일본풍의 대형벽화










견고하게 쌓은 석축
















축대의 돌들이 생각보다 컸다.




인증샷 한 컷~^^*




사쿠라몽의 안쪽...문을 나서며







오사카성공원에서 탁발하고 있던 파란눈의 서양스님




탁발하던 스님 뒤로 보이던 천수각의 또 다른 모습
















성주위를 둘러싸고 있는 깊이 2.5미터의 해자(바깥쪽). 오사카성은 이 해자가 두겹으로 설치돼 있다.

大阪しぐれ  - 都 はるみ

오사카 시구레(오사카 가을비) - 미야코 하루미

 
[1]
히또리데 이끼데쿠난데 데끼나이또
ひとりで 生きてくなんて できないと
혼자서는 살 수 없어 살아갈 수 없어서

나이데 스가레바 네온가 네온가 시미루
泣いて すがれば ネオンが ネオンが しみる
울면서 매달리니 네온도 네온도 비에 젖는구나.

기타노 신찌와 오모이데 바까리 아메모요우
北の 新地は  おもいで ばかり  雨もよう
북쪽의 새로곳은 생각만 날뿐, 비가 오네 

유메모누레마스 아아~ 오사카시구레
夢もぬれます ああ 大阪しぐれ
꿈도 젖는구나   아아   오사카 가을비

[2]
히도쯔야 후다쯔쟈 나이노 후루기즈와
ひとつや ふたつじゃないの  ふるきずは
하나 둘이 아니야 오랜 마음의 상처는

우와사 나미끼노 도지마 도지마 스즈메
うわさ惡木の 堂島 堂島 すずめ
우와사 가로수의 도지마(지명) 도지마 수다꾼

곤나 와타시데 이이나라 아게루 나니모까모
こんなわたしで  いいならあげる 何もかも
이런 나이기에 좋다면 드리지요 모든것을

다이떼 구다사이 아아~ 오사카 시구레
抱いて下さい ああ 大阪しぐれ
안아주세요 아아~ 오사카 시구레

[3]
시아와세 소레도모 이마와 후시아와세
しあわせ  それとも今は 不しあわせ
행복해요 아니면 지금은 불행한가요

욧~데 아나따와 소네자키 소네자키 아따리
醉って あなたは 曾根崎 曾根崎あたり
취한 당신은 소네자끼(지명) 소네자끼 근처에

쯔꾸시 다리나이 와타시가 와루이 아노히또오
つくし 足りない わたしが 惡い あのひとを
잘 받들지 못한 내가 나빠요 그 사람을

아메요 가에시데 아아~ 오사카 시구레
雨よ口して ああ 大阪しぐれ
비야 돌려다오 아아 오사카 가을비