奈此籠中鸚鵡何   내차롱중앵무하

[感想]

여기는 구중궁궐九重宮闕 처럼 깊은 여인의 규방이 아닌가? 새벽부터

까마귀 등살에 깨어난 미인은 심기가 편치 않다. 아침부터 마땅히

할 일도 없고, 새로 배운 비파 가락을 타며 시간도 보내보지만, 여기

에도 마음을 붙이지 못하고 다시 비취빛 비단 창문에 기대어 내다본

다. 그러나 그렇다고 밖이 보일 리 없다. 미인이 무언가 그리워하는

듯 지그시 깨문 입술에서 그녀의 남모를 수심을 엿볼 수 있다.

비파를 타고 비취빛 비단 창문이 있는 집에 사는 그녀는 별 어려움

없이 편안하게 살아가는 부유한 집의 딸이다. 그럭저럭 하루를 보내

고 저녁이 되어 등잔불을 마주하고 있노라면, 자신도 모르게 흘러내

린 눈물이 강물을 이룰 정도다. 황혼이 지면 이웃 집 도령의 글 읽는

소리라도 들려오려나? 그녀는 젊은 도령이 사는 그 집이라도 바라보

고 싶지만 규방에 깊이 갇혀 바깥 나들이도 마음대로 할 수 없다.

그녀의 심정은 사실 제4구의 '백저가'에서 이미 짐작할 수 있다.

백저가란 중국 양梁나라에서 불리던 악곡의 이름으로, 주로 젊은 여

인이 애인을 그리워하는 내용으로 이루어져 있다. 곧 미인은 규방에

갇혀 무의미하게 지는 청춘을 슬퍼하면서, 누군가를 사모하는 애절한

사랑 노래를 비파곡에 따라 노래하고 있었던 것이다.

꽃다운 나이의 청춘이지만 집안에만 갇혀 있는 그녀의 신세는 한겨

울의 나뭇잎과 다를 바 없으리.

성간(1427~1456)

****************