No fear, no favors; Arnold is the man.       공포 없음, 호의 없음;  아놀드가 바로 그 사람이다.         (아무런) 겁도 없고 (정치 자금 대준다고 함부로) 봐주는 것도 없는       아놀드(슈와즈네거)가 (이곳 캘리포니아주에서 내일 치뤄질 주민       소환 선거에서 뽑아야 할 주지사로서의 적임자인) 바로 그 사람이다.         이곳 가주 민주당의 창시자인 아버지를 둔, 전형적인 민주당원으로서       이곳 샌호세시의 시장도 역임했고 지금 현재는 깨끗한 정부를 위한       범국민 운동 본부의 가주 책임자인 탐 맥킨리라는 사람이 초당적으로       반대당인 공화당의 아놀드 슈와즈네거를 전폭적으로 지지하며       공개적으로 부르짖은 말이다.  이래서 미국이 좋다, 당파 싸움을       위한 당파 싸움은 거의 본 적이 없으니까 말이다.  언제 어디서나       자신의 소신대로 정직하게 양심대로 언행을 하면 되기 때문이다.         나도 내일 아침 일찍 투표해서, 한참 썩어 빠지고 무능하기 짝이 없는       현 주지사 그레이 데이비스 소환안에 전적으로 찬성함과 동시에       비록 인간적으로 다소 실수도 있고 정치적인 권모술수의 경험은 없으나       씩씩하고 순수하고 잘못을 용기있게 시인할 줄 아는 아놀드를       홀가분한 마음으로 뽑을 생각이다.  결과가 무척이나 궁금하다.   '>