-신시(申時)가 끝나가는 오후에 이 노을 빛-

 


 


 
 

 
 



 
 

 

 
 


 
 
申末時霞天光
신말시하천광
 
鹿潭 柳淏宣
록담 류호선
 
如是普恩之光也
여시보은지광야
如是普遍之光也
여시보편지광야
如是弘普之光也
여시홍보지광야
 
至極之眞一可
지극지진일가
至性之善一可
지성지선일가
至上之美一可
지상지미일가
 
不滅之希望也
불멸지희망야
不屈之勇氣也
불굴지용기야
不消之熱情也
불소지열정야
 
 (註)
* 申末時(신말시)-申時(오후 3시-5시)를 申初, 申中, 申末시로 나눔.
 
*
 
 
신시(申時)가 끝나가는 오후에 이 노을 빛
 


이러히 두루 두루 미치시나이다
이러히 두루 고루 비추시나이다
이러히 두루 널리 펴시나이다
 
지극한 그 진이시여
지성의 그 선이시여
지상의 그 미이시여
 
 멸하지 않는 그 희망이옵나이다
 굴하지 않는 그 용기이옵나이다
식지 않는 그 열정이옵나이다
 
 
 
*